Véns 2026 — Informació legal i privadesa

Última actualització: 4 d'octubre de 2026

Política de privacitat

1. Qui som

El responsable del tractament és el CIT – Centre d'Iniciatives i Turisme del Vendrell (NIF V43031988, c/ Doctor Robert 33, 43700 El Vendrell, Tarragona), en col·laboració amb l'Ajuntament del Vendrell. El tractament tècnic el fa un proveïdor tecnològic contractat pel CIT, subjecte a un contracte d'encarregat del tractament (art. 28 RGPD). Contacte: info@citvendrell.cat.

2. Quines dades tractem

  • Identificació: nom, correu electrònic i telèfon mòbil.
  • Document d'identitat: els ciutadans faciliten només el número de DNI/NIE; els titulars de comerç faciliten una fotografia del DNI (anvers i revers) per a la verificació de l'alta per la Cambra de Comerç.
  • Dades transaccionals: vals de campanya, saldo de Véns i moviments als comerços adherits.
  • Dades bancàries: IBAN del comerç, per rebre el reintegrament dels vals.
  • Imatges: fotografies dels tiquets de compra aportades com a justificant.
  • Ubicació: coordenades en el moment de validar una compra o un bescanvi, per garantir que es fa en un comerç adherit.
  • Tècniques: adreça IP, navegador i identificador del dispositiu (el mínim necessari).

3. Tractament amb intel·ligència artificial

Per verificar l'alta dels comerços, les imatges del DNI del titular i dels tiquets poden ser analitzades per un proveïdor d'IA (MiniMax), subjecte a la seva pròpia política de privadesa. Només s'hi tracten aquestes imatges i amb aquesta finalitat.

4. Finalitat i base jurídica

Gestionar la campanya municipal de vals, oferir el directori de comerços i l'agenda urbana, i complir les obligacions contractuals i legals. Base jurídica: consentiment i execució del contracte.

5. Conservació

Les dades personals es conserven mentre el compte estigui actiu. Les dades transaccionals es conserven 6 anys per obligació fiscal, pseudonimitzades després de la baixa.

6. Comunicacions a tercers

La Cambra de Comerç de Tarragona participa en la verificació, el control i l'auditoria de la campanya. No es comuniquen dades a tercers fora de la Unió Europea (excepte el proveïdor d'IA indicat a l'apartat 3, per a la finalitat descrita).

7. Seguretat

Servidors a la UE (Espanya). Xifrat TLS 1.2+, contrasenyes amb bcrypt, tokens signats, imatges servides només amb enllaços signats de curta durada i còpies de seguretat. Aplicació de l'article 32 del RGPD. Servei per a majors de 18 anys.

Els teus drets (RGPD)

  • Accés i portabilitat: descarregar les teves dades en format JSON des de l'app (Perfil > Esborrar el compte / drets).
  • Rectificació: editar les teves dades des de Perfil.
  • Supressió ("dret a l'oblit"): esborrar el compte i les dades personals.
  • Oposició: desactivar notificacions i tractaments no essencials.

Per exercir qualsevol dret: info@citvendrell.cat.

Esborrar el compte

Pots esborrar el teu compte en qualsevol moment des de dins de l'app: Perfil > Esborrar el meu compte. S'eliminen les teves dades personals; les transaccionals es conserven anonimitzades 6 anys per obligació fiscal. Si no pots accedir a l'app, escriu a info@citvendrell.cat i ho tramitarem en 30 dies.

Véns 2026 — Información legal y privacidad

Última actualización: 4 de octubre de 2026

Política de privacidad

1. Quiénes somos

El responsable del tratamiento es el CIT – Centre d'Iniciatives i Turisme del Vendrell (NIF V43031988, c/ Doctor Robert 33, 43700 El Vendrell, Tarragona), en colaboración con el Ayuntamiento del Vendrell. El tratamiento técnico lo realiza un proveedor tecnológico contratado por el CIT, sujeto a un contrato de encargado del tratamiento (art. 28 RGPD). Contacto: info@citvendrell.cat.

2. Qué datos tratamos

  • Identificación: nombre, correo electrónico y teléfono móvil.
  • Documento de identidad: los ciudadanos facilitan solo el número de DNI/NIE; los titulares de comercio facilitan una fotografía del DNI (anverso y reverso) para la verificación del alta por la Cámara de Comercio.
  • Datos transaccionales: vales de campaña, saldo de Véns y movimientos en los comercios adheridos.
  • Datos bancarios: IBAN del comercio, para recibir el reintegro de los vales.
  • Imágenes: fotografías de los tiques de compra aportadas como justificante.
  • Ubicación: coordenadas al validar una compra o un canje, para garantizar que se hace en un comercio adherido.
  • Técnicas: dirección IP, navegador e identificador del dispositivo (el mínimo necesario).

3. Tratamiento con inteligencia artificial

Para verificar el alta de los comercios, las imágenes del DNI del titular y de los tiques pueden ser analizadas por un proveedor de IA (MiniMax), sujeto a su propia política de privacidad. Solo se tratan esas imágenes y con esa finalidad.

4. Finalidad y base jurídica

Gestionar la campaña municipal de vales, ofrecer el directorio de comercios y la agenda urbana, y cumplir las obligaciones contractuales y legales. Base jurídica: consentimiento y ejecución del contrato.

5. Conservación

Los datos personales se conservan mientras la cuenta esté activa. Los datos transaccionales se conservan 6 años por obligación fiscal, seudonimizados tras la baja.

6. Comunicaciones a terceros

La Cámara de Comercio de Tarragona participa en la verificación, el control y la auditoría de la campaña. No se comunican datos a terceros fuera de la Unión Europea (salvo el proveedor de IA indicado en el apartado 3, para la finalidad descrita).

7. Seguridad

Servidores en la UE (España). Cifrado TLS 1.2+, contraseñas con bcrypt, tokens firmados, imágenes servidas solo con enlaces firmados de corta duración y copias de seguridad. Aplicación del artículo 32 del RGPD. Servicio para mayores de 18 años.

Tus derechos (RGPD)

  • Acceso y portabilidad: descargar tus datos en formato JSON desde la app.
  • Rectificación: editar tus datos desde Perfil.
  • Supresión ("derecho al olvido"): borrar la cuenta y los datos personales.
  • Oposición: desactivar notificaciones y tratamientos no esenciales.

Para ejercer cualquier derecho: info@citvendrell.cat.

Borrar la cuenta

Puedes borrar tu cuenta en cualquier momento desde dentro de la app: Perfil > Borrar mi cuenta. Se eliminan tus datos personales; los transaccionales se conservan anonimizados 6 años por obligación fiscal. Si no puedes acceder a la app, escribe a info@citvendrell.cat y lo tramitaremos en 30 días.

Véns 2026 — Legal & Privacy Information

Last updated: 4 October 2026

Privacy Policy

1. Who we are

The data controller is CIT – Centre d'Iniciatives i Turisme del Vendrell (Tax ID V43031988, c/ Doctor Robert 33, 43700 El Vendrell, Tarragona, Spain), together with the Vendrell Town Council (Ajuntament del Vendrell). Technical processing is carried out by a technology provider engaged by the CIT under a data-processing agreement (Art. 28 GDPR). Contact: info@citvendrell.cat.

2. What data we process

  • Identification: name, email and mobile phone.
  • Identity document: residents provide only their DNI/NIE number; business owners provide a photo of their ID (front and back) for verification of the merchant onboarding by the Chamber of Commerce.
  • Transactional data: campaign vouchers, Véns balance and activity at participating shops.
  • Bank data: the shop's IBAN, to receive voucher reimbursements.
  • Images: photos of purchase receipts submitted as proof.
  • Location: coordinates when validating a purchase or redemption, to ensure it takes place at a participating shop.
  • Technical: IP address, browser and device identifier (the minimum necessary).

3. Processing with artificial intelligence

To verify merchant onboarding, images of the owner's ID and of receipts may be analysed by an AI provider (MiniMax), subject to its own privacy policy. Only these images are processed, and only for this purpose.

4. Purpose and legal basis

To run the municipal voucher campaign, provide the shop directory and local events agenda, and comply with contractual and legal obligations. Legal basis: consent and performance of the contract.

5. Retention

Personal data is kept while the account is active. Transactional data is kept for 6 years for tax obligations, pseudonymised after account closure.

6. Sharing with third parties

The Chamber of Commerce of Tarragona takes part in the verification, control and audit of the campaign. No data is shared with third parties outside the European Union (except the AI provider indicated in section 3, for the stated purpose).

7. Security

Servers in the EU (Spain). TLS 1.2+ encryption, bcrypt passwords, signed tokens, images served only via short-lived signed URLs, and backups. Article 32 GDPR applies. Service for adults (18+).

Your rights (GDPR)

  • Access and portability: download your data in JSON format from the app.
  • Rectification: edit your data from Profile.
  • Erasure ("right to be forgotten"): delete your account and personal data.
  • Objection: turn off notifications and non-essential processing.

To exercise any right: info@citvendrell.cat.

Deleting your account

You can delete your account at any time from within the app: Profile > Delete my account. Your personal data is removed; transactional data is kept anonymised for 6 years for tax reasons. If you cannot access the app, email info@citvendrell.cat and we will process it within 30 days.

Véns 2026 — Informations légales et confidentialité

Dernière mise à jour : 4 octobre 2026

Politique de confidentialité

1. Qui sommes-nous

Le responsable du traitement est le CIT – Centre d'Iniciatives i Turisme del Vendrell (NIF V43031988, c/ Doctor Robert 33, 43700 El Vendrell, Tarragone, Espagne), en collaboration avec la Mairie du Vendrell (Ajuntament del Vendrell). Le traitement technique est réalisé par un prestataire technologique engagé par le CIT, soumis à un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD). Contact : info@citvendrell.cat.

2. Quelles données nous traitons

  • Identification : nom, e-mail et téléphone mobile.
  • Document d'identité : les citoyens fournissent uniquement le numéro de DNI/NIE ; les commerçants fournissent une photo de leur pièce d'identité (recto et verso) pour la vérification de leur inscription par la Chambre de Commerce.
  • Données transactionnelles : bons de la campagne, solde de Véns et opérations dans les commerces adhérents.
  • Données bancaires : l'IBAN du commerce, pour recevoir le remboursement des bons.
  • Images : photos des tickets d'achat fournies comme justificatif.
  • Localisation : coordonnées lors de la validation d'un achat ou d'un échange, pour garantir qu'il a lieu dans un commerce adhérent.
  • Techniques : adresse IP, navigateur et identifiant de l'appareil (le minimum nécessaire).

3. Traitement par intelligence artificielle

Pour vérifier l'inscription des commerces, les images de la pièce d'identité du titulaire et des tickets peuvent être analysées par un prestataire d'IA (MiniMax), soumis à sa propre politique de confidentialité. Seules ces images sont traitées, et uniquement à cette fin.

4. Finalité et base juridique

Gérer la campagne municipale de bons, proposer l'annuaire des commerces et l'agenda local, et respecter les obligations contractuelles et légales. Base juridique : consentement et exécution du contrat.

5. Conservation

Les données personnelles sont conservées tant que le compte est actif. Les données transactionnelles sont conservées 6 ans pour obligation fiscale, pseudonymisées après la clôture du compte.

6. Communication à des tiers

La Chambre de Commerce de Tarragone participe à la vérification, au contrôle et à l'audit de la campagne. Aucune donnée n'est communiquée à des tiers en dehors de l'Union européenne (sauf le prestataire d'IA indiqué à la section 3, pour la finalité décrite).

7. Sécurité

Serveurs dans l'UE (Espagne). Chiffrement TLS 1.2+, mots de passe avec bcrypt, jetons signés, images servies uniquement via des liens signés de courte durée, et sauvegardes. Application de l'article 32 du RGPD. Service réservé aux personnes majeures (18+).

Vos droits (RGPD)

  • Accès et portabilité : télécharger vos données au format JSON depuis l'app.
  • Rectification : modifier vos données depuis Profil.
  • Effacement (« droit à l'oubli ») : supprimer votre compte et vos données personnelles.
  • Opposition : désactiver les notifications et les traitements non essentiels.

Pour exercer un droit : info@citvendrell.cat.

Supprimer le compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'app : Profil > Supprimer mon compte. Vos données personnelles sont supprimées ; les données transactionnelles sont conservées anonymisées 6 ans pour obligation fiscale. Si vous ne pouvez pas accéder à l'app, écrivez à info@citvendrell.cat et nous traiterons la demande sous 30 jours.